33 несчастья (США, 1962) HD1080, комедия, Джек Леммон, Фред Астер, советский дубляж


Переехав из Америки в Великобританию, дипломат Уильям Гридли снимает жилье у очаровательной миссис Хардвик и вскоре понимает, что влюбился в нее. Вот только наивный американец не в курсе одного странного обстоятельства: у госпожи Хардвик пропал муж, и теперь ее подозревают в убийстве. Узнав об этих досужих домыслах, он обращается за помощью к своему боссу, американскому послу в Лондоне, и готовится дать отпор настырным полисменам. А миссис Хардвик тем временем закупается крысиным ядом: у нее завелись грызуны. Кто же этот грызун - не Уильям ли случайно? Автор сценария Блейк Эдвардс по роману Марджери Шарп Режиссер Ричард Квайн Роли исполняют и дублируют: Уильям - Джек Леммон - Рудольф Панков Карли Хардвик - Ким Новак - Роза Макагонова Посол - Фред Астер - Александр Белявский Инспектор Олифант - Лайонел Джеффрис - Олег Мокшанцев Миссис Данхилл - Эстель Уинвуд - Марина Гаврилко Майлс Хардвик - Максвелл Рид - Юрий Пузырев Агата Браун - Филиппа Биванс - Нина Зорская Адвокат - Джек Лайвси - Алексей Сафонов Фильм дублирован на киностудии имени М. Горького в 1980 году Режиссер дубляжа Иван Щипанов Автор русского синхронного текста Ирина Чувелева



Пантелеймон Вальтшнепкрендельберг
При просмотре старых фильмов особенно ясно видна нравственная деградация человечества и видно куда катитъся мир
наталья жуковская
"чем выше ваш пост, тем больше ошибок вы можете себе позволить"- да, это именно так...
андрей чумак
Думал посмотрю 10 мин ... ага хрен там ...пока не досмотрел до конца...))
Наталия Богуцкая
Чудесный фильм! Услада для души: игра актёров, естественная красота, художественное озвучивание.
Куры today
Спасибо за фильм! Давненько ютуб не баловал меня таким отличным фильмом! Дай вам Бог здоровья!
Viktoria Voloshina
Интересный фильм! Первый раз смотрю.Сюжет захватывает.Посмотрела до конца.Хорошие качественные старые фильмы.Кино 60-х - особенное.
Angelika
Спасибо Вам Борис, за Ваш хороший вкус!
ALLA Ganova
Ну как же я люблю старые американские фильмы))) с качественной картинкой, сюжетом, игрой актеров, некоторые с шикарным музыкальным оформлнием... Добрые, со смыслом, с окончанием. Неужели сейчас сложно снимать что-нибудь подобное?)) Куда все ушло?))) Спасибо огромное!)))
Элина Петренко
Такой классный фильм.просто прелесть!!! Посмотрела с АГРОМАДНЫМ удовольствием. Спасибочки автору канала! Удачи и счастья!!!
Nell Sarsen
Спасибо. Фильм супер. Перевод отличный .Получила большое удовольствие от просмотра .👍👌
Жанна Литовская
Наряды, автомобили - шикарные 👍
I G
Шедевр . Обожаю Леммона.
anna lawra
Борис Антонов, доверяю Вашему вкусу!) До сих пор в выборе фильмов проколов не было))
Marina Pluta
Смотрю на этого дипломата и всё время вспоминаю Дафни из "В джазе только девушки" 😊 всё таки это была его звездная роль!
vaotta
В каком месте это комедия? А детектив хороший - романтично наивный :)
Лилия Поддубко
Старые комедии - просто чудо: блистательный дубляж и невероятная динамика действий! Благодарю.
Александр Игнатов
Странно,но раньше этот фильм не видел вообще,не то что с советским дубляжем.Зачётный подгон,Спасибо!
Stan Novicov
СУПЕР!!!! Как жаль что таких фильмов больше не будет! СТО ЛАЙКОВ)
Marina Poluektova
Отличная комедия, детективно-лирическая и весёлая!
Валерий Анатольевич
Качество пленки хорошее, хотя фильм снят 50 назад
Светлана Лосева
Благодарю за прекрасный фильм.
MALASHENKO TANAU
Мне одной показалось,что ДЖИМ КЕРРИ похож на ДЖЕКА ЛЕММОНА?
Alexander Cherner
Прекрасная коллекция и отличный вкус. Надеюсь увидеть"Призрак едет на запад".
Света Малько
Это третий фильм мой любимый после В джазе только девушки и Девчата...могу смотреть много раз не надоедают эти фильмы..
Natalya Bondarenko
Спасибо, чудесный фильм
Светлана Комарова
Спасибо за фильм. Ностальгия по хорошему.
Катя Рослякова
Хороший фильм! Замечательный состав актеров !
Евгений Штрахметов
Отличный фильм! Хорошо его помню. Блистательный дубляж. Спасибо огромное!!!😎
Nella Kotova
Старые комедии просто чудо!🤣😍❤
Татьяна Алавердян
Жаль Фред Астер не танцевал ,но фильм классный...Лемон красавчик чем-то похож с Метью Пери и внешне ,и амплуа... Мне так кажется
Ruslan Mamedov
Спасибо👍👍👍
Reinhard Heydrich
"Дафни" Джек Лемон Это, мой любимый актер.Смотрю с удовольствием. Переводы отличные! "Но я, мужчина""У КАЖДОГО есть свои недостатки"🤗😄😜
Серж И-в
тонкие остроумные диалоги,обаятельнейший Джек Леммон и неплохая игра -Ким Новак(жива до сих пор).Безобразное музыкальное сопровождение.Отдельно отмечу шикарный дубляж!
Viktor Sokolovsky
Какая чудная игра! Игра, в которой само кино кажется лишь средством, дающим возможность вволю поиграть, покуролесить, посмеяться... При этом влюбленному Гридли веришь безусловно. (Хотя в такую партнершу как Новак влюбиться несложно!). Не могу сказать ничего больше кроме комплиментарных банальностей, но они идут от самого сердца! Всем спасибо!
Марианна Попова
Благодарю за фильм.
Vaprobus PlayWithUS
Джек Леммон-лучший актёр всех времен и народов
Белтор Хаматич
Очень приятно было пересмотреть. Когда-то смотрел в кинотеатре.
Котямба Котофей
Джек Леммон чудесный актёр, но амплуа комика, прилепившееся намертво, как к Георгию Вицину. "Американцы" Glengarry Glen Ross, 1992 в своё время понравился очень и очень.
Olga moros
💜👏👍👍👍 Благодарю !
Gena La
В русском варианте в самом начале фильма во время показа действующих лиц воспроизводится музыка из комической оперы Гилберта и Салливана 1879 года "Пираты Пензанса". В английском варианте этой музыки нет. https://www.youtube.com/watch?v=zSGWoXDFM64 (начиная с 0:50)
Светик Бакина
Душевно.Обожаю фильмы 60ых .Спасибо.
Татьяна*
Великолепный фильм! Спасибо!
Воля *****
А судьи-то, даже в Великобритании, ещё не под мантией.
Sergey Churilov
А вот современный дубляж зарубежных фильмов на русский язык - абсолютная халтура. Могу сравнить, немного зная английский язык. Иногда смысл переворачивается наоборот и у смотрящего создается ложное впечатление о бездарности сценаристов, режиссеров и игры актеров.
Maria Vasina
Какой классный актёр 💪🏻👌🏻❤️.
karma servise
Классный фильм 👍👍 смотреть! )))
Lars Ruffer
По лестнице первым поднимается мужчина
Reinhard Heydrich
Если, хотите увидеть на моем лице глупую Улыбку!Покажите мне фильм с участием Джека Лемона. Уверяю,Вас вы не разочаруетесь!🤗🤕
Венера Х
Люблю тот самый Голливуд)))...
Виктория Пихота
Какой хороший фильм, актеры, озвучка. Ну как такой фильм мог кому-то не понравиться? Я в шоке. Наверное эти люди его просто не смотрели. Чудеснейший фильм! Обязательно посмотрите.
Виктор Старостин
Великолепная картина для выходного дня!
av12345k
Сразу понятно, она убила сестру и её мужа, труппы держит в шкафу, пересыпая их тальком. Он русский разведчик из Тамбова (выдаёт акцент). Её он завербует и увизет в Тамбов к маме. А убийство свалят на безногую бабку. В принципе фильм о насилии в семье. Современные фильмы лучше - топором тяп-ляп, шмяк и понятно, понесли закапывать.
muhtar mukashov
хороший, отличный АМЕРИКАНСКИЙ фильм.
Анастасия Чен
Спасибо 👏🏻
Елена Чеснокова
Благодарю,посмотрела с удовольствием!
ирина павлова
Ну это не совсем комедия... скорее детектив!))
Vera Lebedeva
Спасибо за фильм!
Андрей Горбачев
Обожаю черно -белое кино
Александр Ткаченко
Оригинальное название Notorius landlady - пресловутая землевладелица. Помню работал в летнем кинотеатре был июнь, плюс тогда летнее время добавлялось к декретному. То есть киносеанс у нас можно было начинать только а 22 часа, директриса (якобы Заслуженный деятель культуры молдавской сср, не знаю диплома не видел, но по любимым словечкам "йомойо" и "бляха муха" наверное таки да) никак не могла понять про солнце и время заката. Так она поставила на 22 июня этот двухсерийный фильм. Слава Богу, аппаратура давала 25 кадров в секунду - сэкономили 5 минут плюс еще недостача метража, в общем до полуночи закончили, но пока то да сё троллейбусы уже не ходили, пришлось 7 км пилять пешком до дому. Но фильм конечно хорош и дубляж превосходный. Хорошо, сто студия Горького. Почему? У них были другие расценки, чем у Мосфильма, за объём работы, а у Мосыильма за фильм, все равно какой длины. Поэтому, кстати "Это безумный мир" мы получили с закадровой начиткой, укладчицы откажались работать над двумя двухсерийными фильма такой насыщенности диалогами ( имеется в виду 2 версии широкоформатная на 3 часа и широкоэкранная на 2-35)
Z_arinAn-na Mikhalica
После 1.56 абсолютный шедевр😄 Астеру --Оскара👏
Jenia Jokhadar
Спасибо. 👍👍👍
Антон Антонов
Отличный фильм! Смотрится на одном дыхании!
Анастасия Лазоренко
спасибо за этот фильм!
K-pop FAN
28:10 .почему м.Хардвик извинилась перед тем джентельменом ?
Elena Sidorova
Спасибо!!! Прелесть, прелесть!!!
Сергей Шишкин
Отличный фильм)))
qwerty qwerty
не плохой водевиль
irish flower
O,Boje ,kakoy potryasaushiiiiiiiii dublyaj,mmm! Ogromnoe spasibo,za klassniy film!
Виктор ULEESS
Теперь Англия половая тряпка Америки
Андрей Щеколдин
Веселый фильм!
Reinhard Heydrich
"Парабеллум"шикарный пистолет.Но ДЛЯ самозащиты ОН ОЧЕНЬ ОПАСЕН.Он не предсказуем может пальнуть самостоятельно. У, меня был такой. Как спортивный пистолет да! Это очень эргономичное и точное оружие. Но, я бы не использовал его, как личное оружие и боевое.К сожелению он ОЧЕНЬ капризный. 🤗🤕
Георгий Сухумский
Обожаю английские - американские фильмы 60-ых 70-ых. годов! Люблю стиль англичан, этой эпохи ✌️ Лучшие годы, плюс 80 ые, конечно же 😎
Lyubov Kuzmina
Легендарные актёры.
Анна Хохматова
Какая прелесть эти старые американские фильмы!
Евгений Лeонов
👍
Капелюшок Александр
💒
Павел Кагаров
Милый дурацкий фильм...
Виктор Самсонов
Отличное кино
Lars Ruffer
Карл и Карли
Татьяна Ли
🙏🏼🙏🏼🙏🏼🌺🌷🌹Чудесный Фильм!
Наталья Тихомирова
Милый и наивный...
Olga Rodionova
Супер!
Tengiz Baranovski
Супер я фильм смотрел 80 году и ШАС балдел Джек Лемон супер а Ким бил влублон
Лилия Лебедева
Хороший лёгкий фильм ,НО МУЗЫКА ОЧЕНЬ ГРОМКО и там где она вообще не нужна.
Изольда Арчибальдовна
Господи, как приятно смотреть на " белую" Америку. Чудесный фильм.!!!
галина малинина
Да-а... золотой век невинности. Мужчина не первой молодости с первой встречи мечтал поцеловать девушку в щечку... Хоть и сказка про неправду, а приятно... Спасибо за возможность посмотреть фильм.
Тина Жукова
Весь фильм ждала, что Фред Астер станцует, но не случилось!)
Itachi3040
Человек который дублировал главного героя дублировал дхармендру в зите и гите кажется
Сергей Ефимов
С Мерлин Монро было бы веселей!!
Людмила Мейер
Почему не стали использовать в кино пару Леммон Монро?ведь В ДЖАЗЕ ТОЛЬКО ДЕВУШКИ у них очень здорово получалось. Фред Астор ,кстати,неплохо сыгрались с Джинджер Роджерс.Мишель Мерсье сРобером Оссейном.Софи Лорен с Марчелло Мастрояни.и т.д.почему то мне жаль,очень жаль эту мировую блондинку,слава которой не угасает по сей день.ведь многих актрис и актёров помнят и знают лишь потому,что мелькали в одном кино с Мерилин Монро.
Сергей Сергеевич
Янки ГОУ хом! Пидоры были и остались.
Петр Иванов
Ким настоящая красавица!
евгений кубышкин
Можно назвать фильм"Сборище идиотов" - ни одного адекватного персонажа, включая судью!
Marina Pait
Как это не покажется многим странно,но золотыми годами кинематографа Запад обязан.....Советскому Союзу.Это из страха перед нарастающим мировым влиянием коммунистических идей и их популярности среди простых людей Запада,западные бонзы должны были подтягиваться под высокую планку,заданную СССР.Как бы тоже не "ударять в грязь лицом".Ну теперь то они сбросили все свои маски,достаточно теперь сравнить тогдашний кинематограф и нынешний.
КАК ИЗОБРЕСТИ ВСЁ
ради монро,этой настойщей мерилин пришлось сменить имя на корейское ким.вот,это бред.хотя похожи внешне.
ta ha
Астер не танцует... У Леммона есть великолепные роли, но эта -- пожалуй одна из худших... Новак вообще никакая... Жаль потраченного времени...
Ella Romme
Primitiv